No. 5 (2016)

Comparative literature

Methodological issues of interartistic comparison

Svitlana Matsenka

7-19
- pdf (Українська)
Typological convergences and interliterary dialogues as concepts of comparative literary studies

Venera Aminev

20-32
- pdf (Українська)
Translation problems and language typology in recognition research methodology comparative.

Mariia Moklytsia

32-39
- pdf (Українська)
Crystallization of writer’s method through the practice of literary translation (What shows the F. Dostoyevsky’s translation of Balzacian «Eugenie Grande»

Olha Chervinska, Roman Dzyk

39-50
- pdf (Українська)
Cultural and national identity of literary-artistic texts: theoretical-methodological strategy of translating science of Volodymyr Derzhavyn

Stepan Khorob

50-60
- pdf (Українська)
Interdisciplinary strategies of comparative studies of Dariya Vikonska (on example of creation of James Joyce and Olexandr Arkhypenko)

Ihor Nabytovych

61-72
- pdf (Українська)
Akhmatova. Dante. Crimea. (To setting of problem)

Vladimir Kazarin, Marina Novikova

72-88
- pdf (Українська)
Mykola Hohol in Belgian Francophone publications

Yarema Kravets

88-101
- pdf (Українська)
Semantic of Artistic time in V. Stefanyk’s short story «She-earth» and A. Chekhov’s story «Boring story»

Natalia Botnarenko

101-108
- pdf (Українська)
Visual experiments in the poetry by Mykhayl Semenko and Jaroslav Seifert: typological aspect

Danylo Reha

108-117
- pdf (Українська)
Ukrainian translations of Vislava Shimborska as reception: comparative dimension

Viktoriia Ostapchuk

118-127
- pdf (Українська)
The image of an artist in the interpreting space of the notion of beauty

Svitlana Nisevych

128-136
- pdf (Українська)
Figurative dominants of M. Kulish’s and Eu. O’Neill’s dramas in time and space coordinates

Tetiana Marchuk

136-144
- pdf (Українська)
Creative means of national colouring in historical novels «Roksolana» by O. Nazaruk and «The Ugly Duches» by L. Feuchtwanger

Galyna Protsiv

145-152
- pdf (Українська)
The archetype of mother in the novels by Pola Gojawiczyńska «The Girls From Nowolipki» and Iryna Vilde «Richynsky Sisters»

Nataliia Ornat

153-164
- pdf (Українська)
Anna Gavalda and Oksana Zabuzhko: psychoanalytic aspect of modern female prose

Svitlana Natiazhko

165-173
- pdf (Українська)
Mythological intertext in Neil Gaiman's «American gods» and in Liubko Deresh's «The last love affair of Asura Maharaj»

Ivan Pasternak

174-182
- pdf (Українська)
The artistic pattern of the chronotop in the detective novels by I. Rozdobudko and D. L. Sayers: the comparative aspect

Tetiana Huliak

182-189
- pdf (Українська)

Ukrainian literature

Specifics of the poetics of the early Valerian Polishchuk’s poems

Olesia Omelchuk

191-199
- pdf (Українська)
Religious motifs in the poetry of the «New York Group», as an important element of creativity and connection to Ukrainian literary tradition

Tadeusz Karabowicz

200-210
- pdf (Українська)
Slavic fantasy genre: V. Arieniev «The Devil’s Soul, or the Charmed Treasure»

Solomiia Khorob

210-221
- pdf (Українська)

Slavonic literatures

A new interpretation of A. Chekhov’s short story «Ionych»

Olga Bogdanova

223-231
- pdf (Українська)

Literatures of the Western Europe and the USA

ymbolist novel about French invasion into Russia written by Danish writer Sophus Michaelis

Mariia Mikhailova , Anastasiia Liapina

233-242
- pdf (Українська)
Тема великого міста у творах Шарля Бодлера

Anna Sydor

243-251
- pdf (Українська)
Naturalistic symbols in the late 19th – early 20th century American novel

Nataliia Vengrynovych

252-258
- pdf (Українська)

Methods of teaching literture

Lecture as a methodical constant in teaching world literature

Lidiia Matsevko-Bekerska

259-267
- pdf (Українська)

Comparative literature

Methodological issues of interartistic comparison

Typological convergences and interliterary dialogues as concepts of comparative literary studies

Translation problems and language typology in recognition research methodology comparative.

Crystallization of writer’s method through the practice of literary translation (What shows the F. Dostoyevsky’s translation of Balzacian «Eugenie Grande»

Cultural and national identity of literary-artistic texts: theoretical-methodological strategy of translating science of Volodymyr Derzhavyn

Interdisciplinary strategies of comparative studies of Dariya Vikonska (on example of creation of James Joyce and Olexandr Arkhypenko)

Akhmatova. Dante. Crimea. (To setting of problem)

Mykola Hohol in Belgian Francophone publications

Semantic of Artistic time in V. Stefanyk’s short story «She-earth» and A. Chekhov’s story «Boring story»

Visual experiments in the poetry by Mykhayl Semenko and Jaroslav Seifert: typological aspect

Ukrainian translations of Vislava Shimborska as reception: comparative dimension

The image of an artist in the interpreting space of the notion of beauty

Figurative dominants of M. Kulish’s and Eu. O’Neill’s dramas in time and space coordinates

Creative means of national colouring in historical novels «Roksolana» by O. Nazaruk and «The Ugly Duches» by L. Feuchtwanger

The archetype of mother in the novels by Pola Gojawiczyńska «The Girls From Nowolipki» and Iryna Vilde «Richynsky Sisters»

Anna Gavalda and Oksana Zabuzhko: psychoanalytic aspect of modern female prose

Mythological intertext in Neil Gaiman's «American gods» and in Liubko Deresh's «The last love affair of Asura Maharaj»

The artistic pattern of the chronotop in the detective novels by I. Rozdobudko and D. L. Sayers: the comparative aspect

Ukrainian literature

Specifics of the poetics of the early Valerian Polishchuk’s poems

Religious motifs in the poetry of the «New York Group», as an important element of creativity and connection to Ukrainian literary tradition

Slavic fantasy genre: V. Arieniev «The Devil’s Soul, or the Charmed Treasure»

Slavonic literatures

A new interpretation of A. Chekhov’s short story «Ionych»

Literatures of the Western Europe and the USA

ymbolist novel about French invasion into Russia written by Danish writer Sophus Michaelis

Тема великого міста у творах Шарля Бодлера

Naturalistic symbols in the late 19th – early 20th century American novel

Methods of teaching literture

Lecture as a methodical constant in teaching world literature

Language

Information